jidysz

וואס האט איר געטאן אין זומע ר ? דעם זומער, אין יוני, בין איך געווען אין דער שוו ײ ץ, אין די בערג, אין יולי – צוויי ו ו א כ ן ב ײ ם ב אַ ל ט י ש ן י ם, א י ן א ו י ג ו ס ט ה א ב א י ך ב אַ ז ו כ ט ק י נ ד ע ר א ו ן פֿ ר ײ נ ד א י ן שוועדן. דעם ז ו מ ע ר ה א ב א י ך ג ע אַ ר ב ע ט א ו י ף מ ײ ן פעלד אין דארף לעבן ביאַליסטאק, געבויט אַ הויז פֿאַר קינדער, פֿאַרריכט אונדזער אייגענע דירה, געלייענט ביכער. טשיקאַווע ביכער האסטו געלייענט אין זומע ר . זענען זיי געשריבן אויף יידי ש? נ ײ ן, א י ך ה א ב ג ע ל י י ע נ ט ד י ב ו ך "די וועגעטאַרין " פ ו ן ד י ק א ר ע אַ ן ש ר ײ ב ע ר י ן ה אַ ן ק אַ נ ג , וואס איז איבערגעזעצט געווארן אין פוילישע שפּראַך. איך האב זיך נ י ש ט ג ע ל ע ר נ ט י י דיש און כּמעט אַלץ פארגעסן. וואס וועט איר טאן אין האַרבס ט / אסיע ן ? דעם האַרבסט אַרבעט איך אין די פֿירמע אפיס אין וואַרשע. אין אסיען וואלט איך געוואלט אפֿט שפאַצירן אין וואַלד, פישן, באדן זיך אין אזערע, באזוכן פריינד אין ליטע. אויך וועל איך זיך ל ע ר נ ע ן י י דיש.

polski

Co robiłeś latem? Tego lata, w czerwcu, byłem w Szwajcarii, w górach, w lipcu - dwa W u a k h a n b a l t i s h n im, a n a u i g u s t h a b i b a uch t kinder e r a u n f Rein d a in Szwecja.Latem pracowałem na swoim polu we wsi pod Białymstokiem, budowałem tzw Dom dla dzieci, urządziliśmy własne mieszkanie, czytamy książki. Latem czytasz ciekawe książki. Czy są napisane w języku jidysz?Nie, czytam książkę „The Vegetarian” autorstwa D.C.A.R.A. Napisałem ją w H A N C a ng który został przetłumaczony na język polski. Nic nie wiedziałem i prawie wszystko zapomniałem. Co będziesz robić w Harbs T/Asia? Tej jesieni pracuję w biurze korporacyjnym w Warszawie.W Azji chciałbym wybrać się na spacer do lasu, łowić ryby, pływać w jeziorze, Odwiedzamy znajomych na Litwie. Ja też to rozdam.

Angielskopolski.pl | Jak korzystać z Tłumacza jidysz-polski?

Wszelkie wprowadzane do systemu dane są zapisywane w bazie danych i anonimowo udostępniane na stronie internetowej. Z tego powodu przypominamy, że tłumaczenia nie powinny zawierać danych osobowych. Tłumaczenia naszych użytkowników ze względu na swoją zawartość, mogą być niestosowne dla pewnych grupy wiekowych czy grupy społecznej, mogą zawierać język slangu, przekleństwa i inne niestosowne słownictwo. Prosimy by osoby, które mogłyby się poczuć urażone nie korzystały z naszej strony internetowej. Prosimy naszych użytkowników, by zgłaszali nam teksty naruszające prawa autorskie czy też zawierające obraźliwe słowa. Zgłaszać można pod adresem →"Kontakt"


Polityka prywatności

Dostawcy zewnętrzni, w tym Google, używają plików cookie do wyświetlania reklam na podstawie poprzednich odwiedzin użytkownika w Twojej witrynie lub w innych witrynach. Pliki cookie do wyświetlania reklam umożliwiają firmie Google i jej partnerom wyświetlanie użytkownikom konkretnych reklam na podstawie ich odwiedzin w Twojej witrynie i/lub innych witrynach internetowych. Użytkownicy mogą zrezygnować ze spersonalizowanych reklam w Ustawieniach reklam. Użytkownicy mogą też zrezygnować z wykorzystywania plików cookie innych firm do wyświetlania spersonalizowanych reklam. Wystarczy wejść na stronę www.aboutads.info.